4000	1.37
4001	Suomi [Finnish] - by Jouni Paulus
4002	fi
4010	Kaikki tiedostot
4011	Kaikki grafiikkatiedostot
4012	Kaikki elokuvatiedostot
4013	Kaikki äänitiedostot
4014	Äänitiedostot
4015	Lähdetiedosto(t)
4016	EXE/DLL-tiedostot
4017	Kohdehakemisto
4020	Tallenna kuva
4021	Avaa kuva
4022	Avaa kuva(t)
4023	<%s> on jo olemassa !\nHaluatko kirjoittaa sen päälle ?
4024	Tiedosto <%s> on vain lukua varten, käytä toista nimeä sen tallentamiseen.
4025	Ongelma
4026	Valitse tiedostot
4030	Liian vähän muistia
4031	Ongelma JPEG:n kanssa
4032	Tiedostoa <%s> ei voi avata
4033	Tiedostoon <%s> ei voi kirjoittaa
4034	Tiedostoa <%s> ei voi lukea
4035	Tiedostoa <%s> ei voi luoda
4036	Ei ole tietoa miten lukea <%s>
4037	Huono kuvatiedosto
4038	Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi
4039	Korruptoitunut tiedosto
4050	Leveys: 
4051	Korkeus: 
4052	Syvyys: 
4053	Kehys
4054	Kehykset
4055	Binäärinen
4056	%d Väri
4057	%d Harmaasävy
4058	Tosivärit
4060	Lataan
4061	Tallennan
4062	Muutan
4063	Lähdetiedoston nimi puuttuu !!
4064	Kohdetiedoston nimi puuttuu !!
4065	Väärä kohdekoko !!
4066	Muutan kokoon %dx%d
4067	Haluatko tallentaa muutokset tiedostoon \n '%s' ?
4080	Kyllä
4081	Ei
4082	Ei saatavilla
4083	Nimi
4084	Lue
4085	Kirjoita
4086	Päätteet
4088	Selain
4089	Sekalaista
4090	Asenna
4091	Kieli
4092	Tiedostotyypit
4093	Työkaluvalikko
4094	Assosiaatiot
4095	Välimuisti
4096	Color
4097	Välimuistissa olevat hakemistot
4098	Kuvat
4099	Häviötön (ZIP)
4100	Pienihäviöllinen (JPEG)
4101	Suurihäviöllinen (JPEG)
4102	tavua
4103	kopioi
4104	siirrä
4130	Leveys: %d
4131	korkeus: %d
4132	Bittiä tasoa kohti: %d
4133	# Tasoja: %d
4134	# Värejä: 
4200	Muunna tosiväreihin
4201	Muunna väreihin
4202	Muunna harmaasävyihin
4203	Muunna binääriseksi
4204	Muuta kokoa
4205	Muuta kankaan kokoa
4206	Rajaa
4207	Käännä vaakasuunnassa
4208	Käännä pystysuunnassa
4209	Kierrä
4210	Kirkkaus
4211	Kontrasti
4212	Vaihda Gamma
4213	Tasoita
4214	Normalisoi
4215	Logaritminen Lut
4216	Solarize
4217	Posterize
4218	Negatiivi
4219	Väritasapaino
4220	Vaihda komponentit
4221	Mosaiikki
4222	Terävöittävä suodatin
4223	Keskiarvoista
4224	Sumenna
4225	Gaussian sumennus
4226	Pehmennä
4227	Ehosta reunoja
4228	Mediaanilaatikko
4229	Mediaaniristi
4230	Maksimi
4231	Minimi
4232	Tiili
4233	Öljyvärimaalaus
4234	Levitä
4235	Pyörre
4236	Linssi
4237	Lisää yhtenäistä kohinaa
4238	Lisää gaussian kohinaa
4239	Lisää laplacian kohinaa
4240	Lisää poisson kohinaa
4241	Paranna yksityiskohtia
4242	Paranna tarkennusta
4243	Tarkennuksen palautus
4244	Reunantunnistus Kevyt
4245	Reunantunnistus Keskiraskas
4246	Reunantunnistus Raskas
4247	Vähennä kohinaa
4248	Pakota
4249	Pakota enemmän
4250	Siivuta
4251	Riivi
4252	Aallot
4253	Pituus
4254	Vaihe
4255	Määrä
4256	Poista lomitus
4300	None
4301	Binäärinen (Kuvio)
4302	Binäärinen (Floyd Steinberg)
4303	Binäärinen (Halftone 45)
4304	Binäärinen (Halftone 90)
4305	4 Harmaasävyä
4306	8 Harmaasävyä
4307	16 Harmaasävyä
4308	32 Harmaasävyä
4309	64 Harmaasävyä
4310	128 Harmaasävyä
4311	256 Harmaasävyä
4312	4 Harmaasävyä (Dither)
4313	8 Harmaasävyä (Dither)
4314	16 Harmaasävyä (Dither)
4315	32 Harmaasävyä (Dither)
4316	64 Harmaasävyä (Dither)
4317	128 Harmaasävyä (Dither)
4318	8 väriä (Mukautuva)
4319	16 väriä (Mukautuva)
4320	32 väriä (Mukautuva)
4321	64 väriä (Mukautuva)
4322	128 väriä (Mukautuva)
4323	216 väriä (Mukautuva)
4324	256 väriä (Mukautuva)
4325	8 väriä (Dither)
4326	16 väriä (Dither)
4327	32 väriä (Dither)
4328	64 väriä (Dither)
4329	128 väriä (Dither)
4330	216 väriä (Dither)
4331	256 väriä (Dither)
4332	Tosivärit
4400	%s, %d tavua, %s
4401	%d x %d, # Väriä: 16 Miljoonaa
4402	%d x %d, # Väriä:  %d
4403	Bittiä tasoa kohden: %d, # Tasoja: %d
4404	Prosessoidaan: %d%%
4405	Koko
4406	Ominaisuudet
4407	Tyyppi
4408	Päiväys
4409	Kuvaus
4410	Hakemisto
4411	Tuntematon
4412	%d kohde(tta) / %d tiedosto(a) valittuna
4413	%d kohde(tta) [Vapaa levytila: %s %s]
4420	Virhe ominaisuuksien asettamisessa
4421	Ei voi nimetä uudelleen 
4430	Uusi nimi
4431	Vanha nimi
4440	Lähdettä ei voi avata !!\nLopeta operaatio ?
4441	Kohdetta ei voi avata !!\nLopeta operaatioa ?
4442	Virhe lukiessa !!\nLopeta operaatio ?
4443	Virhe kirjoittaessa !!\nLopeta operaatio ?
4444	Poista tiedostot...
4445	Kopioi tiedostot...
4446	Siirrä tiedostot...
4447	Uudelleennimeä tiedostot...
4448	Poista kaikki valitut tiedostot ?
4450	Keskeytä prosessi ?
4451	Ei voi luoda %s
4452	Luodaan...
4453	Ladataan %s
4454	%s\n\nHaluatko jatkaa ?
4455	Kopioidaan alkuperäistä tiedostoa %s
4456	Ongelma kopioidessa %s\n	to %s\n\nHaluatko jatkaa ?
4457	Muutetaan kokoa %s
4458	Muokataan %s
4459	Tallennetaan mallikuva/t_%s
4460	%s\n\nHaluatko jatkaa ?
4480	Ei tarpeeksi muistia tulostukseen !
4481	Ongelma tulostimen kanssa !
4482	Tulostetaan '%s'
4483	Tulostuskaistan numero %d
4484	Lähetetään bittikartta tulostimelle...
4485	%s:lle %s:lla
4490	Lähin naapuri
4491	Bilineaarinen
4492	Erikois
4500	Versio
4501	Libformat Versio
4510	%d erilaista väriä !
4520	Verkko
4521	Punainen
4522	Vihreä
4523	Sininen
4530	View
4531	Katsele ikonina
4532	Katsele pienenä ikonina
4533	Katsele listana
4534	Katsele sarakkeena
4535	Avaa
4536	Tallenna nimellä
4537	Tallenna
4538	Peru
4539	Tarkenna sisään
4540	Tarkenna ulos
4541	Edellinen tiedosto
4542	Seuraava tiedosto
4543	Edellinen sivu
4544	Seuraava sivu
4545	Koko ruutu
4546	Tulosta
4547	Muuta
4548	Kaappaa
4549	Kuvaesitys
4550	Asetukset
4551	Ohjelmasta
4552	Päivitä
4553	Luo pienet mallikuvat
4554	Luo yhteysarkki
4555	JPEG lossless transformations
4556	Informations
4557	Original zoom
4558	Scan
4600	Selaa XnView:llä
4601	Avaa XnView:llä
4602	Paina ESC keskeyttääksesi
4700	Paras sovitus sivulle
4701	Venytä sivulle
4702	Skaalaa
4800	Käytä tätä ominaisuutta omalla vastuullasi !!!
4900	Ei sovitusta
4901	Sovita ikkuna kuvaan
4902	Sovita ikkuna kuvaan, vain isot
4903	Sovita ikkuna kuvaan, kaikki
4904	Sovita kuva työpöydälle, vain isot
4905	Sovita kuva työpöydälle, kaikki
4906	Fit image  to window width
4907	Fit image  to window height
5000	File Informations
5001	Image Informations
5002	Plugins in directory '%s'
5003	Plugin Name
5004	Copyright
5005	Interleaved
5006	Sequential
5007	Separate
5008	Greyscale
5010	sec
5011	Invalid registration
5012	Registration succesfull
5020	Even and odd pages
5021	Even pages
5022	Odd pages
5023	Replace
5024	Ask
5025	Skip
5026	Rename